Nuova Riveduta:

1Re 18:7

Mentre Abdia era in viaggio, gli venne incontro Elia; e Abdia, avendolo riconosciuto, si prostrò con la faccia a terra, e disse: «Sei tu il mio signore Elia?»

C.E.I.:

1Re 18:7

Mentre Abdia era in cammino, ecco farglisi incontro Elia. Quegli lo riconobbe e si prostrò con la faccia a terra dicendo: «Non sei tu il mio signore Elia?».

Nuova Diodati:

1Re 18:7

Mentre Abdia era in viaggio, ecco venirgli incontro Elia; Abdia lo riconobbe e si prostrò con la faccia a terra, dicendo: «Sei tu il mio signore Elia?».

Riveduta 2020:

1Re 18:7

Mentre Abdia era in viaggio, ecco che gli venne incontro Elia; e Abdia, avendolo riconosciuto, si prostrò con la faccia a terra, e disse: “Sei tu il mio signore Elia?”.

La Parola è Vita:

1Re 18:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 18:7

E mentre Abdia era in viaggio, ecco farglisi incontro Elia; e Abdia, avendolo riconosciuto, si prostrò con la faccia a terra, e disse: 'Sei tu il mio signore Elia?'

Ricciotti:

1Re 18:7

Mentre Abdia era in viaggio, ecco Elia venirgli incontro. Avendolo egli conosciuto, si prostrò colla faccia a terra e disse: «Se' tu forse Elia, mio signore?».

Tintori:

1Re 18:7

Mentre Abdia se ne andava per la strada, Elia gli andò incontro, e Abdia, riconosciutolo, gli si prostrò dinanzi e disse: «Sei tu Elia, mio signore?»

Martini:

1Re 18:7

E mentre era Abdia in viaggio, Elia andogli incontro; e quegli avendolo conosciuto, si prostrò boccone, gli disse: Se' tu, signor mio, Elia?

Diodati:

1Re 18:7

E mentre Abdia era per cammino, ecco, Elia gli venne incontro. E Abdia, riconosciutolo, si gittò in terra sopra la sua faccia, e disse: Sei tu desso, Elia, mio signore?

Commentario abbreviato:

1Re 18:7

Capitolo 18

Elia avvisa Acab della sua venuta 1R 18:1-16

Elia incontra Acab 1R 18:17-20

Processo di Elia ai falsi profeti 1R 18:21-40

Elia, con la preghiera, ottiene la pioggia 1R 18:41-46

Versetti 1-16

I giudizi più severi, di per sé, non umiliano né cambiano il cuore dei peccatori; niente, se non il sangue di Gesù Cristo, può espiare la colpa del peccato; niente, se non lo Spirito santificante di Dio, può purificare il suo inquinamento. I sacerdoti e i leviti erano andati in Giuda e a Gerusalemme, 2Cron 11:13-14, ma al loro posto Dio suscitò dei profeti, che leggevano ed esponevano la Parola. Probabilmente provenivano dalle scuole dei profeti, istituite per la prima volta da Samuele. Non avevano lo spirito profetico di Elia, ma insegnavano al popolo a stare vicino al Dio di Israele. Jezebel cercò di distruggerli. I pochi che scamparono alla morte furono costretti a nascondersi. Dio ha il suo residuo tra tutti i generi, alti e bassi; e la fede, il timore e l'amore per il suo nome, che sono i frutti dello Spirito Santo, saranno accettati attraverso il Redentore. Vedete come Dio suscita meravigliosamente amici per i suoi ministri e per il suo popolo, per ripararli nei momenti difficili. Pane e acqua erano ormai scarsi, ma Abdia ne troverà a sufficienza per i profeti di Dio, per mantenerli in vita. Acab si preoccupò di non perdere tutte le bestie, ma non si preoccupò della sua anima, per non perderla. Si preoccupava di cercare l'erba, ma non di cercare il favore di Dio; si difendeva dall'effetto, ma non cercava di rimuovere la causa. Ma è di buon auspicio per un popolo, quando Dio chiama i suoi ministri a farsi avanti e a mostrarsi. E noi possiamo sopportare meglio il pane dell'afflizione, se i nostri occhi vedono i nostri maestri.

Riferimenti incrociati:

1Re 18:7

1Re 11:29
2Re 1:6-8; Mat 3:4; 11:8
Ge 18:2; 50:18; 1Sa 20:41; 2Sa 19:18; Is 60:14
Ge 18:12; 44:16,20,33; Nu 12:11

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata